Cải ác quy thiện
Direct English translation
Reform evil, return to goodness.
Equivalent English version
Turn over a new leaf
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc ăn năn hối cải, từ bỏ điều ác để quay về với điều thiện, nếp sống tốt lành. Cách nói này nhấn mạnh đích đến là cái thiện nói chung, tức sự chuyển biến đạo đức theo hướng tốt lên.
English explanation
To repent, give up evil, and turn back toward goodness. This variant emphasizes returning specifically to what is good and virtuous in a broad moral sense.